The owner of an ice cream company and a self-styled “food anthropologist” urges dairy processors and consumers to celebrate authenticity, diversity and the stories behind foods and ingredients.